?

Log in

No account? Create an account

Отрывок из книги Мари Кондо "Spark Joy"
bunaeva
Наконец-то я подвинула свои приоритеты, чтобы во-первых, дочитать новую книгу Мари Кондо "Spark Joy", и во-вторых, поделиться с вами своими впечатлениями и новыми знаниями. Ура-ура! Я вспомнила, как выглядит ЖЖ =) Завтра возвращается к жизни читалка по четвергам, будет пост про эту книгу в целом, я сегодня я принесла вам перевод двух небольших глав. Они противоречат друг другу, на первый взгляд, но на самом деле вносят некоторую ясность в главный вопрос любого адепта расхламления - как понять, выбросить вот это вот или все-таки оставить? =)
Как всегда, перевод вольный, на 100% попадание в смысл и стилистическую правильность не претендую, но я хотела как лучше)


картинка отсюда



"А вдруг пригодится?" - это табу!
Любимый вопрос моих клиентов - "Что мне делать с вещами, которые мне необходимы, но не радуют?" Многие приходят в замешательство: что делать с одеждой чисто практического характера, такой как теплое нижнее белье, которое носится только в самые холодные дни года. То же самое - с выбором инструментов, таких как ножницы или отвертки.
Read more...Collapse )